- Хи æмбæхсын – перевод
- см. Хи æмбæхсынИзбегание – в традиционном осетинском обществе система обязательных запретов в отношениях с определенными категориями родственников, чаще свойственников. Избегание имеет у осетин самые различные формы: некоторые из них имеют временный характер, некоторые соблюдаются на протяжении всей жизни. Так, в прошлом у осетин строго соблюдался обычай избегания между невесткой и старшими мужчинами из фамилии мужа, заключавшийся в запрете прямого речевого общения между ними, запрет на общение мужчины со своими детьми и женой в присутствии посторонних и т.д. Обычаи избегания, возникшие в глубокой древности – при переходе от матрилокальности к патрилокальности – как общественная условность, в дальнейшем подверглись патриархальной трансформации, став одним из психологических механизмов поддержания культа старших и культа мужчин.
Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.